2020년 가을소식

평안하신지요? 너무 오랜만에 소식드립니다!

이번에는 그동안 더 오래 밀려 있던 영문 뉴스레터 두 편을 먼저 정리해서 보내드리느라 한글 뉴스레터를 이제서야 보내드리게 되었습니다. 많이 늦었네요. 죄송합니다! 팬데믹을 필두로 우리를 괴롭히는 소식이야 전세계에서 넘쳐나고 있지만, 언제나 우리 하나님은 선하시고 그 분만이 진리이신 것이 복음이네요! 그런 하나님때문에 감사합니다. 하박국 선지자의 마음이 느껴진다고 해도 될까요?

개인적으로 작년 10월 갑작스러운 아버지의 장례와 11월부터 시작되었던 어머니 병간호에 이어서, 올해 계속되고 있는 팬데믹으로 인해 갑자기 지난 1년의 세월이 마치 사라져버린 듯한 느낌이 들기도 했습니다. 코로나바이러스가 내일 갑자기 종식되진 않을테니 혹시라도 이런 상실감이 언제든 다시 찾아올 수도 있겠지요. 그래서인지 아래 요엘서 말씀이 생각났고 지난 세월 우리 인간의 실패와 연약함으로 잃어버린 모든 것을 구속하시고 회복시키시는 하나님의 은혜와 이 모든 위기를 돌파하는 하나님의 능력을 구하며 힘을 얻습니다! 이어 28절에 말씀하신 바와 같이 하나님께서 이 세대를 휩쓰는 크나 큰 부흥을 주시기를 계속해서 기도합니다!

2020 Fall Newsletter PART 1

Greetings, friends and families!

This is a long overdue update for you. My apologies! And, thank you so much for staying faithful to us with your prayers and support in the meantime! My prayer is that you and your family would find strength from our Heavenly Father in your everyday life and His abundant goodness in all your needs. I’ve got much to share, more about the family than the ministries this time. I will try to be brief.

Reaching the Peak of the Year – WOSM in India

I was in India last August and September to run WOSM, a YWAM missions training course, for local Indian missionaries. It was an amazing time with the total 27 students, and God gave us a good success. They were highly dedicated and gifted workers for the kingdom, and it was absolutely my honor to serve them. The training was intensive and effective. When it was over, their complaint was that it was just too short. But, it was timely for the hosting ministry as they were about to regroup the entire ministry and move the main operation location.

2019-2020년 겨울소식

다들 평안하시길 기도합니다. 지난여름부터 많은 일이 있었습니다. 반면 그 때문에 정기 소식지도 그때그때 못 드리고 이제야 드리게 되었네요. 별다른 일이 없었다면 여름에 인도에서 진행했던 프로젝트에 관한 이야기부터 꺼내겠지만, 먼저 지난 몇 달간 가족 안에 일어난 일들부터 말씀드리지 않을 수 없습니다.

급변하는 가족 상황

간략하게 말씀드리자면, 작년 10월 아버지가 주무시는 중 뜻밖에 갑자기 소천하셨고 곧이어 한 달 만에 어머니에게는 치매가 찾아왔습니다. 한국에서는 당장 어머니를 돌봐드릴 수 있는 별다른 방법이 없어서 어느 정도의 병원치료 후 우선 아일랜드로 모시고 왔었고 지난 두 달간 저희가 집에서 돌봐드렸고요. 너무나 놀랍고도 감사한 것은 그러면서 어머니 상태가 아주 조금씩, 하지만 꾸준히 호전되기 시작했고 지금은 전보다 정말 많이 좋아지셨답니다. 그동안 정말 많은 일이 있었답니다. 이 일들로 지난 넉 달간 이미 한국을 두 차례 다녀와야 했고 다음 주 월요일에는 다시 어머니를 모시고 세 번째 방문해야 합니다.

2019년 여름소식

Workshop On Strategic Missions

이번 여름에 실행할 중요한 프로젝트입니다. 8월에 인도에서 진행할 인도인 사역자들을 위한 선교 훈련과정(WOSM)인데요, 현지의 필요와 상황에 맞춰 몇 번 주요 설계변경을 했습니다. 그래서 단기간에 집중할 수 있는 3주짜리 웍샵으로 진행합니다. 기도 부탁드립니다!

인도는 최근 몇 년간 근본주의 힌두 정부로 인해 외국인 선교사의 입국 및 체류가 점점 어려워지는 상황이어서 현지인 사역자들이 훈련을 받아 직접 사역을 배가하는 것이 어느 때보다 중요한 시기입니다. 특히, 북부지역과 히말라야 지역은 전 세계에서 미전도 종족들이 가장 밀집되어(1억 명) 있는 지역이며 악령의 활동이 매우 왕성한 반면 기독교인과 선교사는 거의 전무한 곳입니다. 1792년 윌리엄 케리가 최초의 개신교 선교사로 인도에서 사역을 시작한 지 227년 지난 오늘도 이 지역은 아직도 전 세계에서 가장 우선적인 7개 선교지 중의 하나로 남아 있어서 이곳에서 공격적으로 사역을 확장하는 것은 하나님 나라를 위한 매우 전략적인 필요이지요! 

2019 Spring Newsletter

Irish Spring Greetings to You!

We hear some of you have moved, some started something new, some even thriving, most doing well where you are, yet some struggling with issues. We do pray that the Lord will keep you and give you grace for today… and again tomorrow! His love never fails!

And, here we give you our updates. We’ve been busy with a few projects already since January. Our application for another visa extension we had submitted in January went well, and we got another year in Ireland in March. Thank you for prayers!

2019년 봄소식

평안하신지요? 2019년 봄 소식지 드립니다

여러분은 어떻게 지내시는지 궁금합니다. 올해는 벌써 큰 행사들을 몇 번 치르느라 계속 바쁜 일정이었습니다. 그래서인지 아직 4월인 것이 감사하네요.

일단 지난 소식 간략히 드립니다. 1월에 다시 비자 연장 신청한 것은 순조롭게 진행되어 3월에 발급받았습니다. 함께 기도해주셔서 감사드립니다! 이곳에서 하나님께서 저희에게 맡기신 사역을 계속할 수 있어서 감사할 따름입니다.

Merry Christmas To You All!

Dear friends and families around the globe,

2018 has been a victorious year as a family in many ways by the grace of our Heavenly Father, and we can’t thank you enough for all your support and prayers that have been enabling us to walk through it all. And here is an encouragement from the Lord for you: “And if you give even a cup of cold water to one of the least of my followers, you will surely be rewarded.” – Jesus (Matthew 10:42)

Family Briefs

This is our first Christmas time as a family without two of our children, Kevin and Hyejin. We miss them terribly, but are happy that they are doing well in the Lord and we still have Yujin with us!

Kevin, New York

Hyejin, Colorado

Yujin, Ireland

2018년 여름소식

평안하신지요? 다시 간략하게 사역과 가정 소식을 드립니다.

지난달 인도 강의는 잘 다녀왔습니다. 잘 다녀올 수 있도록 후원해주시고 기도해주셔서 감사드립니다! 그뿐만 아니라, 자동차 수리비, 비자갱신비용과 이에 수반되는 보험비용 등도 모두 제때에 채워졌었고요. 이를 위해 후원해주시고 기도해주신 분들께 진심으로 감사드립니다.

이번 인도 방문은, 예전에 콜로라도에서 사역하고 있을 당시 부탄 사역 개척 때문에 인도 북동부를 방문했었던 이후, 15년 만이었습니다. 여전한 모습들도 많이 있었지만 인도 경제 성장지표로 여러 번 접했던 대로 개발된 부분도 많이 있더군요. 물론 주 목적이었던 강의사역도 잘 진행되어서 아주 감사했고, 사랑하는 오랜 동료 선교사도 만나고 그곳 사역을 보며 기도할 수 있어서 아주 좋았습니다. 많은 현지 사역자들과 다양한 사역들이 선교사들의 헌신과 수고로 성장하고 있습니다만, 힌두 정부로 인해 추방 혹은 입국 거절당하는 선교사들이 늘고 있어서 주께서 복음의 문을 계속 열어주시도록 지속해서 기도가 필요합니다!

Spring/Summer 2017 Newsletter

(Korean version is available here.)

Greetings from Ireland to friends and families around the globe! 

I pray that this update finds you well wherever you are and you would find peace and strength in Christ for your everyday life. I would like to update you on our family and ministries for college students and the homeless and more for the last several months. First of all, I want you to know that all this has been possible because of your prayers and support. Thank you so much! Please read on and pray with us continually. 

2017년 봄/여름소식

(English version is available here.)

다들 계신 곳에서 평안하시기를 기도하며 아일랜드에서 소식 드립니다.

이번 뉴스레터에는 최근 저희 가족 소식과, 지난겨울 새로 시작한 대학사역을 비롯한 그간 있었던 SOSM과 홈리스사역 등에 관한 업데이트들을 전해드립니다. 먼저, 여기에 말씀드리는 모든 사람들의 이야기가 여러분들의 기도와 후원으로 가능할 수 있었음을 알려드립니다. 이에 감사드리고, 이번 뉴스레터도 다시 함께 읽어주시고 계속 기도해주시기면 감사하겠습니다! 

작년에 대학에 진학한 유강이가 여름방학을 맞이해 1년 만에 돌아왔습니다 – 저나 제 아내나 참 많이 기다렸죠. 아일랜드라는 새로운 곳에 사역을 개척하러 온 지 1년여 만에 또 다른 3국으로 유강이가 대학진학을 하는 것은 결코 만만한 과정이 아니었습니다. 지난 1년간 정말 놀라우신 하나님의 은혜와 기적 같은 공급 하심도 여러 차례 경험했고요. 기도해주신 여러분들께 정말 감사드립니다! 유강이는 학업을 비롯한 대학 생활 첫 1년을 아주 잘 해내었고, 지난 학기에 교내에서 일자리도 얻어 일하기 시작했답니다. 다음 학기부터는 residential assistant를 포함해 두 가지 일을 할 수 있게 되어서 숙식을 포함한 모든 생활비를 유강이가 완전히 스스로 해결할 수 있게까지 되었습니다. 주께서 베푸신 은총입니다. 다음 학기 등록금은 또다시 채워져야 할 큰 필요입니다. 유강이가 (사실은 제가) 주님만 신뢰하고 모든 도전을 극복하도록 기도 부탁드립니다. 둘째 혜진이도 이제는 대학진학 준비를 시작했는데, 홈스쿨 졸업 후 gap year를 갖겠다는군요. 왠지 맘에 듭니다. 막내 유진이는… 여전히 춤과 음악에 관심이 가 있는 중학생입니다.