2018 Fall Newsletter

Dear friends and families, 

Hope and pray you are all well in the Lord! It’s been a while again, and I’ve got a lot to bring you up to date, but will try not to dump too much on you. I’ll, of course, share more, if you personally contact me, though. 🙂 

The India trip back in April was successful. My teaching went very well for their training course, and it was good to be back in India after many years to see my old friends. Thank you for all your support and prayers! They wanted me to come back next year not only to teach again for the next school, but also to set up and run a whole new training course for them. What a blessing and an opportunity to serve them to reach further among the unreached, because the new training course is all about training and launching new missionaries into the most critical areas in the world!

2018년 여름 소식지

평안하신지요? 다시 간략하게 사역과 가정 소식을 드립니다.

지난달 인도 강의는 잘 다녀왔습니다. 잘 다녀올 수 있도록 후원해주시고 기도해주셔서 감사드립니다! 그뿐만 아니라, 자동차 수리비, 비자갱신비용과 이에 수반되는 보험비용 등도 모두 제때에 채워졌었고요. 이를 위해 후원해주시고 기도해주신 분들께 진심으로 감사드립니다.

이번 인도 방문은, 예전에 콜로라도에서 사역하고 있을 당시 부탄 사역 개척 때문에 인도 북동부를 방문했었던 이후, 15년 만이었습니다. 여전한 모습들도 많이 있었지만 인도 경제 성장지표로 여러 번 접했던 대로 개발된 부분도 많이 있더군요. 물론 주 목적이었던 강의사역도 잘 진행되어서 아주 감사했고, 사랑하는 오랜 동료 선교사도 만나고 그곳 사역을 보며 기도할 수 있어서 아주 좋았습니다. 많은 현지 사역자들과 다양한 사역들이 선교사들의 헌신과 수고로 성장하고 있습니다만, 힌두 정부로 인해 추방 혹은 입국 거절당하는 선교사들이 늘고 있어서 주께서 복음의 문을 계속 열어주시도록 지속해서 기도가 필요합니다!

현재 저희의 필요들에 관하여

지난겨울뉴스레터에 먼저 언급한 바 있었던 필요들에 관하여 간략히 소식드립니다.

사실, 지난주에 이 글을 먼저 영문으로 쓰고 있었는데 그 와중에 어느 두 분이 갑자기 꽤 큰 헌금을 보내주셨어서 이번 필요들의 상당 부분이 채워졌답니다. 당연히 큰 감동과 힘이 되었었고, 주님께 그리고 헌금해주신 두 분께 깊이 감사드립니다!

이어서 본래 나누고자 한 소식입니다. 먼저 격려가 되고 감사했던 일은 자동차 수리에 필요했던 800유로와 유강이 봄학기 등록금의 첫 4분할액 대부분이 제 때에 채워졌었던 점입니다. 또 다른 두 분이 각각 12월 말과 1월 말에 헌금을 보내주셔서 가능했었는데, 사실 이 중 두번째 분은 익명으로 하셔서 누구인지도 모릅니다. 정확히 필요한 때에 보내주신 희생적인 헌금에 대해 그 분들께 깊이 감사드릴 따름입니다!

Quick Update on Current Needs

This is a quick update (which got a bit longer – find out why below) on our current needs about what I initially shared in the last winter newsletter.

First, we are very encouraged and thankful to tell you that most of the following needs have been met in time – EUR 800 for the car repair costs (wiper motor, ignition coils, and other minor repairs), and USD 3,400 for the first quarter of Kevin’s spring semester tuitions and fees. We were blown away by the generous gifts from a couple of donors, though we don’t even know who the second person was! We deeply thank God and those of you who gave for the sacrificial and timely giving!

2017년 겨울 뉴스레터

지구촌 곳곳에 계신 가족과 친구 여러분께 문안드립니다! 모두 복된 성탄절 보내셨지요? 지난 한 해 동안도 지속해서 후원해주시고 기도해주심에 감사를 드리고, 그러한 여러분의 섬김을 통해 저희에게 나타난 하나님의 신실하신 사랑에 감사드립니다.

올해 언제가 흥미로운 글을 읽은 적이 있었습니다. 우리가 어렸을 때 시간이 상대적으로 천천히 갔었다고 느낀 이유가 우리가 주변에서 수많은 정보를 항시 습득하며 배우고 있었기 때문이고, 나이가 들면서 그 학습속도가 저하됨에 따라 느끼는 시간의 속도는 상대적으로 빨라지기 시작했다는 글이었습니다. 더 축약하자면, 우리가 더 많이 배울수록 우리가 느끼는 시간은 더 천천히 간다는 말이었죠.

Winter 2017 Newsletter

Greetings to families and friends all around the Globe! As we celebrate Jesus for His coming and dwelling among us during this season of the year, we give thanks to God for His faithful love that’s been once again shown to us through your committed support and prayers this year and send our year-end update to you.

I read an interesting article earlier this year. It said that the reason why we felt that the time had been going much slower when we were little is that we had been constantly absorbing so much information from all around all the time, but as growing up we stop learning as much and, as a result, begin to feel the time has been going faster. In short, the more we learn, the slower we feel the time goes.

Spring/Summer 2017 Newsletter

(Korean version is available here.)

Greetings from Ireland to friends and families around the globe! 

I pray that this update finds you well wherever you are and you would find peace and strength in Christ for your everyday life. I would like to update you on our family and ministries for college students and the homeless and more for the last several months. First of all, I want you to know that all this has been possible because of your prayers and support. Thank you so much! Please read on and pray with us continually.